Проект ROOFOGRAPHY – это панорамный онлайн гид по крышам Петербурга. Интерактивная карта интересных зданий расположена на стеклянных ограждениях террасы. Узнайте, какую историю хранят эти легендарные дома.

1. Выберите на иллюстрации интересное вам здание;
2. Кликните по его номеру;
3. Откройте для себя интересные факты истории Петербурга!

«Гид сверху» — это не только новый ракурс и звучание города, это новая сила, с которой вы полюбите лучший город Земли.

PinsBig_01

Лиговский пр., 57-59

 

К маленькому двухэтажному дому 57 (1840 г., 1882 г. — архитектор В.Е. Морган) прилепился пятиэтажный дом 59 (1902 г., архитектор Густавсон), нависая над ним своим мощным брандмауэром. Такие стены стали яркой приметой Петербурга, начиная с первой трети 19 века, в буквальном переводе с немецкого брандмауэр – это пожарная стена, предназначенная для воспрепятствования распространению огня на соседние здания. Оба дома принадлежали рижскому купцу Ивану Иону, владельцу ликероводочного завода, располагавшегося тут же, в доме 57. Соседний дом строился, как жилой. Помимо квартир служащих завода, здесь же проживал и сам владелец, а в первом этаже располагались магазины.

Ligovsky prospect 57-59. To a small two-storey house n. 57 (1840, 1882 – by architect V. E. Morgan) is attached a five-storey house n. 59 (1902, by architect Gustavson), overhanging it with its massive firewall. Such walls have already become a typical sign of Saint Petersburg in the first third of the 19th century. The literal meaning of the word “firewall” is a wall designed to inhibit or prevent the spread of fire on neighboring buildings. Both houses belonged to merchant from Riga — Ivan Ion, who was also an owner of a vodka distillery, located right there in the house n. 57. Neighboring house was built to provide distillery workers with accommodation. Though among residents of the apartments was also the owner himself. Shops were located on the ground floor.

01

 

 

PinsBig_03

Владимирский собор

 

Владимирский собор (1761-1769 гг., предположительно, проект архитектора Х. Кнобеля или план архитектора П. А. Трезини). Пятиглавый храм с черными куполами. В этом храме отпевали Арину Родионовну, няню А. С. Пушкина, старушка, возможно, жила рядом, в маленьком двухэтажном домике по Кузнечному переулку, 12. Прихожанином храма был и Ф. М. Достоевский, ежегодно в церкви совершается панихида памяти писателя. В 1932 году церковь закрыли, превратив ее в фабрику «Ленмашучет «, а верующим она была возвращена в 1989 году. Весь квартал вокруг храма смело можно назвать кварталом писателя Достоевского, жившего неподалеку, поселившего своих многочисленных литературных героев в этих улицах. В этом уголке можно окунуться в Петербург 1840-1870 годов, в хорошо сохранившийся город » полусумасшедших » по определению писателя. Дополнить картину Петербурга Достоевского поможет музей в Кузнечном переулке 5/2.

Vladimirskaya Church (1761-1769, presumably designed by architect C. Knobel or P.A. Tresini). Five-domed cathedral with black domes. A funeral ceremony of Arina Rodionovna – A.S. Pushkin’s nursemaid, was performed in the cathedral. Perhaps the old lady lived near, in a small two-storey house located at Kuznechny pereulok 12. Among the cathedral parishioners was Fyodor Dostoyevsky and a special memorial service dedicated to the writer is performed here annually. In 1932 the church was closed and its building became a factory “Lenmashuchet” until it was restored as a church in 1989. One should have no doubts that the area around the cathedral can be called the “Dostoyevsky quarter”. The writer not only lived near the cathedral himself, but also had “settled” many of his characters on the neighboring streets. This part of the city has an atmosphere of Saint Petersburg of 1840-1870s, perfectly remained “city of half-crazy people” as Dostoyevsky once had defined it. Museum located at Kuznechny pereulok 5/2 is probably the missing detail to complete the image of Dostoyevsky’s Saint Petersburg.

vladimirsiy sobor

 

PinsBig_05

Колокольня Владимирского собора

 

Колокольня Владимирского собора. Отдельно стоящую колокольню собора возвел знаменитый архитектор Д.Кваренги в 1783-1791 гг., которую в 1848 году надстроил еще одним ярусом архитектор Ф. И. Руска, ее высота составляет 64 метра. Собор и колокольня играют большую градостроительную роль: монументальное по своим размерам здание Собора Владимирской иконы Божией Матери замыкает перспективу Загородного проспекта и сохраняет значение архитектурной доминанты района Владимирской площади.

Vladimirskaya’s bell tower. Separately situated bell tower of the cathedral was designed by an outstanding architect D. Quarenghi in 1783-1791, and after in 1848 another layer was built on by the architect F. I. Rusk the total height of the bell tower became 64 meters. Together the cathedral and the bell tower are playing a significant architectural role: monumental building of the Church of the Vladimir Icon of the Mother of God encloses the perspective of Zagorodny prospect and preserves the importance of architectural dominating structure of Vladimirskaya Square area.

17

PinsBig_05

Исаакиевский собор

 

Исаакиевский собор (официальное название – собор преподобного Исаакия Далматского) построен в 1818-1858 гг. по проекту архитектора О. Монферрана. Высота собора 101,5 м. Его начали строить при Петре, а завершили при Александре II. В разные годы он был укрытием для искусства и площадкой для физических опытов. В процессе строительства собора было использовано много технологий, оригинальных и революционных для своего времени. Здание было необычайно тяжелым для болотистого грунта, и для его строительства потребовалось вбить в основание фундамента 10 762 сваи, поначалу одна из главных достопримечательностей Петербурга совершенно не нравилась местным жителям. За громадный размер и необычное расположение куполов творение Монферрана саркастично прозвали «чернильницей».

Saint Isaac’s cathedral. (officially named The Cathedral of  Saint Isaac of Dalmatia) was built in 1818-1858 and designed by the architect O. Montferrand. The height of the cathedral is 101,5 meters. The construction of the cathedral began under rule of Peter the Great and finished under Alexander II. At different times the building was used for various purposes: shelter for art or ground for physics experiments. During the construction of the cathedral many unique and innovative technologies for those times were used. The building was extremely massive for swampy soil and the construction required 10 762 piles to be hammered in the base of foundation. Initially, one of the most significant sights of Saint Petersburg was sharply criticized by the locals. The Montferrand’s masterpiece was sarcastically called “inkpot” for its huge size and uncommon position of the domes.

17

PinsBig_09

Пушкинская ул., 20/18

 

Пушкинская ул., 20/18. Здесь находились знаменитые на весь Петербург меблированные комнаты «Пале-Рояль», где жили литераторы, журналисты, художники, артисты всех мастей и рангов. Среди них Ф. И. Шаляпин, А. И. Куприн, И. А. Бунин, А. С. Грин, В. В. Маяковский, художник И. И. Бродский. Пушкинская улица уникальна для Петербурга единым стилем и одновременностью своей застройки. Все дома кажутся похожими друг на друга и в то же время каждый из них уникален. Рядом располагается Пушкинский сквер, где в 1884 г. установлен первый в городе бронзовый памятник Пушкину, работы скульптора Опекушина.

Pushkinskaya ulitsa 20/18. Apartments “Palais Royal” once well-known in Saint Petersburg and a home for writers, journalists, artists and actors of all ranks were situated here. Among most famous residents: F.I. Shalyapin, A.I. Kuprin, I.A. Bunin, A.S. Grin, V.V. Mayakovsky, artist I.I. Brodsky. Pushkinskaya ulitsa is unique for Saint Petersburg in a sense of its identical style and relatively same period of the construction. All buildings seem similar to each other and at the same time every house is unique. Pushkinsky garden where in 1884 was set up a bronze statue dedicated to Pushkin made by a sculptor Opekushin is located near.

puskin

 

 

PinsBig_11

Лиговский пр., 53

 

Лиговский пр., 53. Один из самых заметных домов, находящихся напротив ТЦ «Галерея» (1911-1912 гг., архитектор М. Л. Криницкий). Шестиэтажный розовато-сиреневого цвета, окна его второго этажа прорезают полуциркульные больших размеров окна. Боковые эркеры венчают островерхие крыши, а центральную  мансарду-лоджию – щипец. Домовладелица, купчиха Анастасия Ивановна Андреева, торговала мебелью в Апраксином дворе. Весь дом сдавался под меблированные комнаты. Сейчас через центральную арку дома можно попасть в арт-центр «Пушкинская, 10» – культовое место, знакомое всем любителям современного искусства.

Ligovsky prospect 53. One of the most famous buildings situated in front of the shopping center “Galereya” (1911-1912, by architect M.L. Krinitsky). Six-storey pinkish and light violet building with big semicircular windows on its first floor. Pitched roofs crown side bay windows and a gable crowns a central garret. The owner of the house – merchant Anastasiya Ivanovna Andreeva, was trading furniture at the market Apraksin Dvor. All the apartments in the building were under a lease. Today one can visit art-gallery “Pushkinskaya 10” passing through the central arch of the building. Gallery has become something of a cult for modern art fans.

17

PinsBig_13

Лиговский пр., 51

 

Лиговский пр., 51. Четырехэтажный зеленого цвета дом с плоской крышей также принадлежал купцу Ф. И. Коровину, разбогатевшему на мануфактурной торговле (1881 г. архитектор А. В. Иванов).

Ligovsky prospect 51. Four-storey green house with flat roof was owned by merchant F.I. Korovin, who had grown rich by manufactory trading (1881, by architect A.V. Ivanov).

17

PinsBig_15

Лиговский пр., 49

 

Лиговский пр., 49. Маленький, двухэтажный особняк 1840 года, перестроенный в 1887 году, принадлежал в разные годы И. Англаресу и купцу Ф. И. Коровину. Его треугольный эркер нависает над аркой, небольшой балкончик и слуховые окошки на крыше вносят интимную нотку в фасад здания.

Ligovsky prospect 49. Small two-storey detached house of 1840, rebuilt in 1887, was owned at different times by I. Anglares and merchant F.I. Korovin. Its three-cornered bay window crowns the arch, small balcony and roof windows bring an intimate atmosphere to façade of the building.

ligovsiy 49

PinsBig_17

Лиговский пр., 47

 

Лиговский пр., 47. Дом принадлежал крупному домовладельцу Ф. И. Коровину, купцу 1-й гильдии, торговавшему суровскими товарами, то есть тканями. Архитектор Иванов, строивший этот дом в 1877-1878 годах, в начале XX века переехал в Москву, где занимался перестройкой Китай-города и центральных площадей Москвы. У дома довольно причудливая дворовая территория, с длинным арочным переходом. По этому адресу находится старейший рок-магазин в Петербурге, культовое место встреч представителей субкультуры.

Ligovsky prospect 47. The building was owned by a prominent landlord F.I. Korovin, who was a merchant of the first guild and was trading textiles. The house was designed in 1877-1878 by the architect Ivanov who had moved to Moscow in the beginning of 20th century to work on the reconstruction of Kitay-gorod area and central Moscow squares. The building has an unusual courtyard with long arch passage. The oldest shop for rock clothing and attributes in Saint Petersburg is situated in the building. Shop became a cult meeting place for various subcultures.

ligovsiy 47

PinsBig_19

Лиговский пр., 45

 

Лиговский пр., 45. Бывший доходный дом и гостиница В. Е. Пестрикова (архитектор Г. С. Гаврилов и В. М. Орлов, 1902 г.). Пятиэтажный, тройная арка прорезает проезд в обширный двор, огромное витринное окно охватывает два этажа. Фасад украшен в стиле модерн, с цветами на изгибающихся тонких ножках, печальными ликами дев, цветочными венками и гирляндами. В парадном сохранились остатки былой роскоши: свинцовопаечные витражи на лестнице, метлахская плитка в полах, дубовые дверные проемы.

Ligovsky prospect 45. Once a tenement building and a hotel of V.E. Pestrikov (1902, by architects G.S. Gavrilov and V.M. Orlov). Five-storey building, triple arch leads to a spacious courtyard, huge display window covers two floors. The façade is of an Art Nouveau architecture style, it is decorated with flowers on thin curved stems, sorrowful faces of maids, flower wreath and garlands. Front door and main staircase preserved the luxury of old times: leaded stained windows, ceramic floor tiles on the floors, oak doorways.

ligovsiy 45

PinsBig_21

Лиговский пр.,43

 

Лиговский пр.,43. Четырехэтажный дом веселого розового цвета строился одновременно с домом №45 под гостиничные нужды. Он невысок по сравнению со своими соседями, но довольно типичен для этой части города.

Ligovsky prospect 43. Four-storey building of lively pink color was built at the same time with the house n. 45 to accommodate the needs of the hotel. The building is not high in comparison with neighboring buildings but relatively typical for this part of the city.

17

PinsBig_23

Станция метро «Площадь Восстания»

 

Станция метро «Площадь Восстания» (1955 г, архитекторы: И. Фомин, Б. Журавлей, В. Ганкевич). Вестибюль станции имеет небольшой секрет — барельефы, в которых уцелели изображения генералиссимуса И. В. Сталина. Это первая в городе станция с двумя выходами. Ровно на ее месте располагалась Знаменская церковь, ее официальное название церковь «Входа Господня в Иерусалим» (архитектор Ф. Демерцов, 1794-1806 гг.). Она чем-то напоминала Софийский собор Царского Села. Церковь закрыли в 1938 году, а в 1940 взорвали.

Metro station “Ploshchad Vosstaniya” (1955, by architects I. Fomin, B. Yhuravley, V.Gankevich). The main surface vestibule has a little secret – bas-relief with images of generalissimo I.V. Stalin. It is the first metro station in the city that was provided with two exits. Right on its place Znamenskaya church was located, it was officially called the church of “Jesus’ entry into Jerusalem” (1794-1806, by architect F. Demertsov). The church looked similar to Sophia Cathedral in Tsarskoye Selo. The church was closed in 1938 and in 1940 it was blown up.

17

PinsBig_25

Обелиск «Городу-Герою Ленинграду»

 

Обелиск «Городу-Герою Ленинграду» из монолитного гранита высотой 36 метров был установлен 8 мая 1985 года. Авторы – архитекторы: В. С. Лукьянов и А. И. Алымов. Монумент установлен в композиционном центре одной из самых больших площадей города – площади Восстания и завершает основную, парадную часть Невского проспекта. В нижней части обелиска установлены овальные горельефы, на которых изображены основные моменты обороны Ленинграда: «Блокада», «Тыл — фронту», «Атака» и «Победа».

Leningrad Hero City Obelisk made of solid granite and 36 meter height. It was installed on March, 8 in 1985. Architects: V.S. Lukjanov, A.I. Alymov. The monument was installed in compositional center of one of the biggest squares of the city – Vosstaniya Square, and encloses the main part of Nevsky prospect. The lower part of the monument is decorated with oval high reliefs devoted to the heroic defense of Leningrad: “Siege”, “Rear to front”, “Attack” and “Victory”.

17

PinsBig_27

Гостиница «Знаменская»

 

Гостиница «Знаменская» (сейчас «Октябрьская»). Владелец «Пассажа» граф Эссен-Стенбок-Фермор одновременно с вокзалом начинает строительство гостиницы по проекту архитектора А. П. Гемилиана. В 1891 году «Знаменская» была переименована в «Большую Северную» и стала первоклассным отелем на 200 номеров. После революции гостиницу национализировали, одно время она выполняла функции Городского общежития пролетариата, сокращенно – ГОП (для безработных). К обитателям этой ночлежки сразу прилепилось прозвище «гопники». В 1930 году «Большая Северная» становится «Октябрьской», крупнейшей в городе и по сей день, отель категории три звезды, где нет двух одинаковых номеров.

Hotel “Znamenskaya” (currently “Oktyabrskaya”). The owner of “Passazh” count Essen-Stenbock-Fermor begins the construction of the hotel designed by architect A.P. Gemilian at the same time with the railway station. In 1891 “Znamenskaya” was given a new name — “Bolshaya Severnaya” (“Big Northern”) and became a first-class hotel with 200 rooms. After revolution the hotel was nationalized, for some time it was a Dormitory for urban proletarians, abbreviated – GOP (for unemployed). Soon after residents of the dormitory acquired a nickname “gopniks”.  In 1930 “Bolshaya Severnaya” becomes “Oktyabrskaya”, the biggest 3-star hotel up till now where you can’t find two identical rooms.

щлефищкылнф

PinsBig_29

Часовая башня Николаевского

 

Часовая башня Николаевского (сейчас Московского) вокзала. С 1844 года начинается строительство Николаевской железной дороги между Москвой и Петербургом. Вокзал решено было строить на пересечении Невского проспекта с рекой Лиговкой (нынешний Лиговский проспект) по проекту архитектора Константина Тона. Здание торжественное и парадное, скорее напоминает дворец, чем железнодорожную станцию. Центральная часовая башня схожа со средневековыми ратушами.

Clocktower of the Nikolayevsky (currently Moskovsky) railway terminal. Construction of the Nikolayevskaya railway between Moscow and Saint Petersburg begins in 1844. Architect Konstantin Thon designed a railway terminal at the intersection of Nevsky prospect and Ligovka river (current Ligovsky prospect). Solemn and grand building reminds more a palace than a railway terminal. Central clocktower looks similar to medieval town halls.

17

PinsBig_31

Конторские корпуса

 

Конторские корпуса Николаевского вокзала из красного кирпича, 1895-1898 гг.

Administration offices of the Nikolayevsky railway terminal made of red brick, 1895-1898.

17

PinsBig_33

Смольный собор

Смольный собор (1748 г., архитектор Б. Ф. Растрелли). После основания Санкт-Петербурга место, на котором позднее появится собор, отвели для Смоляного двора, где хранили смолу и варили дёготь для нужд Адмиралтейской верфи. За местом закрепилось название «Смольное». Из-за строительства на месте Смольного двора монастырь стали называть также  Смольным. Высота собора – 93,7 метра. Собор пятиглавый, но только один, центральный купол относится непосредственно к храму, остальные четыре – колокольни.

Smolny cathedral (1748, by architect B.F.Rastrelli). Soon after Saint Petersburg had been founded the place – Smolny yard, where pitch and tar were processed for use of Admiralty Shipyard was organized. The place acquired the name “Smolny” (pitch – “smola”). Since the convent was later built on the place of Smolny yard it has also acquired the name “Smolny”. The height of the cathedral is 93,7 meters. The cathedral is five-domed but only one of the domes – the central one, is related directly to the cathedral, other four are the bell towers.

17